Titel:
Indigene Stimmen
Siehe den kuratorialen Text
Kurator: Alfons Hug
Ko-Kurator: Alberto Saraiva
Kommissarin: Sylvia Irrazábal
Teilnehmer, Sprachen:
Argentinien
Laura Kalauz & Sofia Medici
* 1974 und * 1975 Buenos Aires, Argentinien; leben dort.
Sprache: Selk'nam, Patagonia (ausgestorben)
Werk, Übersetzung, Ton
Bolivien
Sonia Falcone & José J. Laura Yapita
S. Falcone * 1965 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Lebt in Cabo San Lucas, Mexiko.
J. Yapita: * 1968 La Paz, Bolivia; lebt dort.
Sprache: Aymara
Werk, Übersetzung, Ton
Brasilien
Adriana Barreto
* 1949 Rio de Janeiro, Brasilien. Lebt dort und in Lissabon, Portugal.
Sprache: Sateré-Mauwé, Brasilien, Amazonas
Werk, Text, Ton
Paulo Nazareth
* 1977 Governador Valadares, Brasilien. Lebt in Minas Gerais, Brasilien.
Sprache: Kaiwá
Werk, Text, Ton
Chile
Rainer Krause
* 1957 Hoyerhagen, Deutschland. Lebt in Santiago de Chile.
Sprache: Yagán
Werk, Übersetzung, Ton
Costa Rica
Priscilla Monge
* 1968 San José, Costa Rica; lebt dort.
Sprache: Maléku
Werk, Übersetzung, Ton
Ecuador
Fabiano Kueva
* 1972 Quito, Ecuador; lebt dort.
Sprache: Yagán
Werk, Übersetzung, Ton
El Salvador
Mauricio Kabistán
* 1980 Nicaragua. Lebt in El Salvador.
Sprache: Náhuat
Werk, Übersetzung, Ton
Guatemala
Sandra Monterroso
* 1974 Guatemala-Stadt, Guatemala. Lebt in Wien, Österreich.
Sprache: Maya
Werk, Übersetzung, Ton
Haiti
Barbara Prézeau
* 1965 Port-au-Prince, Haiti; lebt dort.
Sprache: Haitianisches Kreolisch
Werk, Beschreibung, Ton
Honduras
Leonardo González
* 1982 Tegucigalpa, Honduras; lebt dort.
Sprache: Tol
Werk, Übersetzung, Ton
Kolumbien
León David Cobo
* 1973 Buga, Valle del Cauca, Kolumbien. Lebt in Kolumbien.
Sprache: Sáliba, Kolumbien, Departments Vichada und Casanare.
Werk, Beschreibung, Ton
Nicaragua
Raúl Quintanilla
* 1954 Managua, Nicaragua; lebt dort.
Sprache: Miskito
Werk, Ton
Paraguay
Javier López & Erika Meza
J. López: * 1974 Havanna, Kuba. E. Meza: * 1968 San Pedro, Paraguay. Leben in Asunción, Paraguay.
Sprache: Sanapana
Werk, Übersetzung, Ton
Peru
José Huamán Turpo
* 1961 Paucartambo, Peru. Lebt in Cusco, Peru.
Sprache: Harákmbut
Werk, Ton
Uruguay
Gustavo Tabares
* 1968 Montevideo, Uruguay; lebt dort.
Sprache: Charrua (verbliebene Worte)
Werk, Übersetzung, Ton
Spezielle Teilnahme
Ellen Slegers
* 1972 Frankfurt, Deutschland. Lebt in São Paulo, Brasilien.
Sprache: Paiter Suruí, Brasilien, Rondônia
Werk, Übersetzung, Ton
Performance
Humberto Vélez
* 1965 Panama-Stadt. Lebt dort und in Manchester, Vereinigtes Königreich.
Miss Education - eine delegierte Performance
über das Werk, Foto
Veranstalter:
Istituto Italo-Latinoamericano (IILA)
Partner:
Goethe-Institut, Oi Futuro (Rio de Janeiro)
Kontakt:
Cultural Department
Istituto Italo-Latino Americano
Via Giovanni Paisiello, 24
00198 Rom
Website | Email