Künstler:
Luiz Braga
* 1956 Belém, Brasilien; lebt dort.
Delson Uchôa
* 1956 Maveió, Brasilien; lebt dort.
Kurator: Ivo Mezquita
* 1951, lebt in São Paulo, Brasilien, wo er Chefkurator der Pinacoteca do Estado ist.
Die dieses Jahr im brasilianischen Pavillon präsentierten Künstler leben und arbeiten in der nördlichen bzw. nordöstlichen Zone Brasiliens unterhalb des Äquators. Der Fotograf Luiz Braga ist aus Belém, der Hauptstadt des Bundesstaates Pará und dem Zugangshafen zur riesigen Region Amazonien. Der Maler Delson Uchôa kommt aus Maceió, der Hauptstadt des Staates Alagoas, einem Teil von Brasiliens östlichstem, in den Atlantischen Ozean ragenden Zipfel. An diesen Orten brennt die äquatoriale Sonne unbarmherzig gerade herunter, manchmal fast blendend hell, ganz anders als das idyllische und weichzeichnende Licht der Tropen, von dem die Vorstellung von Brasilien oft geprägt ist. Deshalb ist dies ein anderes Brasilien - ein anderes Licht, andere Temperaturen, Landschaft, Geschmack, Gerüche, Töne und Sichtweisen -, um das es im Schaffen der beiden geht. Nichtsdestotrotz ist die Bezugnahme auf einen Ort keine Priorität in ihrer Arbeit, vielmehr trachten sie danach, sich des Ortes über den sie sprechen, zu vergewissern und die Möglichkeiten zu erkunden, andere Welten, andere Perspektiven zu erkunden.
(Aus dem Katalog. Aus dem Englischen: Universes in Universe)
Kommissar: Fundação Nacional de Artes
Produktion: Fundação Bienal de São Paulo