Al-Muwaqqar Kapitell, Jordan Museum. Art Destination Jordanien

Universes in Universe

Für eine optimale Ansicht unserer Website drehen Sie Ihr Tablet bitte horizontal.

3 von 6

Al-Muwaqqar Kapitell

723 n. Chr., Umayyadenpalast Qasr Al Muwaqqar, südöstlich von Amman.
Kalkstein; Höhe 60 cm, Breite 41 cm

Eines von 18 Kapitellen, die in einem Wasserreservoir des Umayyaden-Palasts Qasr Al Muwaqqar standen, einer offiziellen Residenz des Kalifen Yazid II. (687 - 724). Das Kapitell mit Akanthusblättern krönte eine Säule mit Ellenmaßen, auf der man den Wasserstand ablesen konnte. Das letzte Maß erscheint in kleinen Buchstaben auf dem Kapitell oberhalb der unteren beiden Schriftzeilen: Khamsat Ashara dhira = 15 Ellen (siehe das Detail).

Die kufische Inschrift in Arabisch auf dem Kapitell nennt den Baumeister des Wasserreservoirs - siehe unten.

Inschrift auf dem Kapitell

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Has ordered the building of this pool the servant of Allah Yazid Commander of the Faithful, may Allah favour and save him and prolong his life and happiness, and bestow upon him blessings and bounties in this world and the next. It has been built by 'Abdallah son of Sulaym.

O Allah bless your servant Muhammad the Messenger of Allah.

(Zitiert aus einer Information im Jordan Museum)

Eingangshalle, Jordan Museum

Zwei Highlights des Museums im Eingangsbereich: die Vegetationsgöttin und das Al-Muwaqqar Kapitell. Teil der informativen Fototour durch das Jordan Museum in Amman.

3 von 6