نقاطع / نقطة التقاء

بينالي مراكش وجوارها. معرض في غاليري معهد العلاقات الثقافية الخارجية، في شتوتغارت، 8 أيار/مايو – 5 تموز/يوليو 2015، وفي برلين، 17 تموز/يوليو – 4 تشرين الأول/أكتوبر 2015. القيّمة الفنية: عليا سبتي؛ ستة مشاركين.
تـمـوز 2015

"أين نحن الآن؟" هو العنوان الذي يندرج تحته بينالي مراكش الخامس والسؤال الذي يطرحه. وتتولى المديرة الفنية عليا سبتي تنظيم معرض "تقاطع / نقطة التقاء" لغاليري معهد العلاقات الثقافية الخارجية في شتوتغارت وبرلين.

يرى عنوان المعرض في مراكش والبينالي مركزاً مجازياً حيث تتقاطع دروب مختلفة. فلطالما كانت مراكش وما زالت نقطة تواصل ولقاء بين أفريقيا جنوب الصحراء والمغرب العربي، بما تشكّله من صلة تؤمن العبور إلى أوروبا وهمزة وصل بين الشمال والجنوب والشرق والغرب.

إن الأعمال المعروضة في بينالي مراكش 2014 والمشاريع التي تم إعدادها حديثاً من أجل "تقاطع / نقطة التقاء" تبحث في انفتاح المجالات العامة والميادين الخاصة على بعضها البعض. فيستكشف الفنانون سعدان عفيف، وليلى علاوي، وياسين بلبزيوي، وماكس بوفضل، وكلارا ميسترا، السبل الممكنة لمعالجة ضعفنا ومكانتنا في العالم - على شكل منحوتات وتجهيزات وأعمال سمعية بصرية. وقد طوّر ميجومي ماتسوبارا شكلاً جديداً من المعارض باستحداثه عطراً خاصاً بـ"تقاطع / نقطة التقاء" لمبتكر عطور مغربي. وبفضل هذه الأعمال، يستحدث الفنانون فضاء جديداً للقاء والتبادل والتعاون.

 بفضل سلسلة "الضوء على..."، قدّمت غاليري معهد العلاقات الثقافية الخارجية في السنوات الأخيرة بينالات دولية في شتوتغارت وبرلين. أما الهدف منها فيكمن في تقديم بينالات أقل شهرة في ألمانيا والتوعية إزاء نشاطات المعهد الدولية.

القيّمة: عليا سبتي

المشاركون:

سعدان عفيف
* من مواليد العام 1970 في فاندوم، لوار إيه شير، فرنسا. يقيم في برلين، ألمانيا.
ليلى علاوي
* من مواليد العام 1982 في باريس، فرنسا. يقيم في مراكش، المغرب، وبيروت، لبنان.
 ياسين بلبزيوي
* من مواليد العام 1972 في قلعة الصراغنة، المغرب. يقيم في باريس وبوردو، فرنسا.
 ماكس بوفضل
* من مواليد العام 1983 في باريس، فرنسا. يقيم بروكسل، بلجيكا.
 

 ميجومي ماتسوبارا
* من مواليد العام 1977 في طوكيو، اليابان. يقيم في فاس، المغرب.
 

كلارا ميستر
* من مواليد العام 1981 في ميونخ، ألمانيا. قيّمة فنية مقيمة في برلين.

بينالي مراكش الخامس في مجلة نفس
جولة بالصور تشمل كل مواقع الفنون البصرية التي تعرض أعمالاً لمعظم المشاركين. مراجعة للوكريزيا شيبيتيللي.
26 شباط/فبراير – 31 آذار/مارس 2014. المدير الفني: عليا سبتي. فريق التقييم: هشام خالدي (الفنون البصرية)، خالد تامر (فنون أدائية)، جمال عبد الناصر (سينما وفيديو)، ادريس كسيكس (أدب).

 

(الترجمة من الإنكليزية: ماري يزبك)

تقاطع / نقطة التقاء
بينالي مراكش وجوارها

17 تموز/يوليو – 13 أيلول/سبتمبر 2015

ifa Gallery Berlin

Linienstrasse 139/140
Germany

ايفا غاليري برلين

المشاركون:
سعدان عفيف
ليلى علاوي
ياسين بلبزيوي
ماكس بوفضل
ميجومي ماتسوبارا
كلارا ميستر

سابقاً في إيفا غاليري شتوتغارت
8 أيار/مايو – 5 تموز/يوليو 2015


محتويات ذات صلة:

26 شباط/فبراير – 31 آذار/مارس 2014، المغرب. المديرة الفنية: عليا سبتي؛ الفنون المرئية والصوتية: هشام خالدي. مراجعة وتوسيع نفس مجلة الفن جولة بالصور.
 
نفس
Back to Top