جولة الترانكات، الجزء الأول

إثر مرور سنة على نشاط برنامج الترانكات للإقامة في تطوان، قامت المجموعة العارضة بتنظيم جولات عبر 7 مدن مغربية في العام 2014. في ما يلي المعلومات والصور. مجلة نفس، نيسان/أبريل 2014.
نيسـان 2014

إن معرض "الترانكات، الجزء الأول" هو ثمرة السنة الأولى من نشاط الترانكات، وهو عبارة عن برنامج إقامة فنية قام بتأسيسه كل من يونس رحمون وبيرينيس ساليو في دار في مدينة تطوان الواقعة شمال المغرب.

في إطار الجولة في سبع مدن مغربية في العام 2014، عرض "الترانكات، الجزء الأول" أعمال فيديو وتجهيزات لجوردي كولومر وفؤاد بوشوشة وموسى سار، في أثناء إقامتهم في العام 2013، وهي أعمال مستوحاة من سياق تطوان وسحرها، وعلى صلة وثيقة بأعمال الحرفيين المحليين والمدارس الفنية المتواجدة في المدينة. وقد أنشئ حوار بين هذه المشاريع وأعمال الفنانين المغاربة سي محمد فتاكة ومحسن حراقي ويوسف اليديدي.

جوردي كولومر قدّم فيلمي فيديو يستكشفان تطوان بناء على مقاربات هندسية واجتماعية وشاعرية. وأحد هذين الفيلمين بعنوان "مهندسون معماريون (تطوان)" هو نتيجة ورشة عمل امتدت على ثمانية أيام مع طلاب من المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية بتطوان وقد عمد الطلاب إلى تعريف الفنان إلى المدينة.

فؤاد بوشوشة اختار مواجهة غياب الأعمال الحرفية وتطور القطاع الصناعي عبر إعادة تحليل الزليج (السيراميك التقليدي) في تجهيز بعنوان "العشيقة وعبدها".

أماموسى سار، فعالج كليشيهات ثقافية وخاصة بالهوية عبر إنتاج بساط يحلّق، وفيلم فيديو بعنوان "النداء" يقوم في خلاله ديوك المدينة بتلبية نداءات الفنان.

استكمالاً لعمل فؤاد بوشوشة، قامسي محمد فتاكة بالبحث في فيلمه "بناء الابتكار" في رفض الحياة في المناطق الريفية لصالح العيش في المدينة.

محسن حراقي يقترح نسخة جديدة من عمله "الأحواض" المؤلف من كتب عن تاريخ المغرب بالأمازيغية والعربية والفرنسية، تضعف صفحاتها وتختفي تدريجاً في الجزء السفلي من ثلاثة خزانات مياه.

يوسف اليديدي، وهو فنان عصامي واعد، لا يزال غير معروف على المشهد الفني المغربي، يتطرّق إلى مضيق جبل طارق كمنطقة مفاوضات، مع تجهيز أنشئ خصيصاً لهذه المناسبة، في إطار ما يسميه "الحطام الحضري لتطوان".

وأخيراً، قام قادر عطية بعرض "تداعيات الكسكس (حركة على مدى 3000 سنة)"، وهو فيديو مؤثر يؤكد على الطابع الحتمي لمرور الوقت واستمرار المعتقدات الشعبية. وبدعمه الترانكات وصديقه يونس رحمون، يشارك كضيف شرف في العرض.

تتولى بيرينيس ساليو رعاية هذا الحدث الذي أنتجه المعهد الفرنسي في المغرب. ويرافق دي في دي من إخراج جيل كودير المشروع الذي يشارك في إنتاجه أبريه إيديشنز.

تواريخ الجولة ومواقعها:

مراكش
راض دينيز ماسون
26 شباط/فبراير – 31 آذار/مارس 2014
مشروع شريك لـبينالي مراكش الخامس
الدار البيضاء
متحف عبد الرحمن السلاوي
10 نيسان/أبريل – 9 أيار/مايو 2014
الرباط
غاليري المعهد الفرنسي
15 أيار/مايو – 13 حزيران/يونيو 2014
مكناس
غاليري المعهد الفرنسي
18 حزيران/يونيو - 26 تموز/يوليو 2014
الجديدة
غاليري الشعيبية طلال
25 أيلول/سبتمبر - 18 تشرين الأول/أكتوبر 2014
وجدة
غاليري الفنون
29 تشرين الأول/أكتوبر - 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014
تطوان
مركز الفن الحديث
27 تشرين الثاني/نوفمبر - 18 كانون الأول/ديسمبر 2014

(الترجمة من اللغة الإنكليزية: ماري يزبك)

جولة الترانكات، الجزء الأول

إثر مرور سنة على نشاط برنامج الترانكات للإقامة في تطوان، قامت المجموعة العارضة بتنظيم جولات عبر 7 مدن مغربية في العام 2014.

الفنانون:
قادر عطية
فؤاد بوشوشة
جوردي كولومر
سي محمد فتاكة
محسن حراقي
موسى سار
يوسف اليديدي

القيّمة الفنية: بيرينيس ساليو


محتويات ذات صلة:

04
بشأن الفضاء الفني الجديد الذي تم إطلاقه في تطوان، شمال المغرب. إقامة فنانين ومعارض وبرنامج تعليمي.
thumb
معرض دار الترانكات لإقامة الفنانين في لا فاليت دو فار، فرنسا، 16 أيلول/سبتمبر – 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014. القيّمة الفنية: بيرينيس ساليو
 
نفس
Back to Top