مشاعر الشفقة المفقودة أو مشاعر شفقة الفقد

دائما ما كان الاتحاد السوفيتي هو الموضوع الأهم بالنسبة لفناني آسيا الوسطى. بالنظر إلى هذا من الخارج، يمكننا أن نملك آراء مختلفة عن مدى وضوح الإشكالية السوفيتية في ممارسة الفن المعاصر في المنطقة – فبينما قد يعتبرها البعض شيئا شديد المحلية، سيراها آخرون كاتجاه كان مطلوبا فيما مضى ولكنه الآن قد استهلك نفسه. على أي حال، يبدو أن الإرث السوفيتي، وتحولاته، وتغيّراته، لن يكون فقط أهم جزء في البحث والممارسة الفنية ولكن أيضا في أي انعكاس اجتماعي للواقعيات المعاصرة في آسيا الوسطى، ولفترة طويلة.
(...)
إنتاج مثل هذه الانعكاسات ومحاولات تحقق الإرث السوفيتي في الواقعية الاجتماعية المعاصرة كان هو المهمة التي أخذها على عاتقه مشروع "الفنان و/في المجتمع"، الذي كان مبادرة من مركز باكتريا الثقافي في دوشانبي، وشرفتُ بأنني قيّمه الفني. "الفنان و/في المجتمع"، كان مشروعا مدته عامين ومنطقة تركيزه الجغرافي الأساسية هي قيرغستان وطاجيكستان. كان هناك اعتقاد بأنه سيسبب مشكلة لمناطق تقاطع الممارسة الفنية مع الأجندة الاجتماعية.

انظرالنسخة الإنجليزية