سينوبالي 2

أيار 2008

تكمن مهمة "سينوبالي" في تفعيل التنمية المحلية والاقليمية بواسطة آليات ثقافية دولية وفي ترجمة التعبير المحلي إلى لغة الفنون الدولية. كانت مدينة "سينوب" محطاً لكثير من الحضارات عبر التاريخ في حدود المنطقة التي تعزلها، بكونها واحدة من أقدم المدن الواقعة على خليج البحر الأسود.

ستعقد الجولة الثانية "لسينوبالي" في الفترة من 16 أغسطس حتى 15 سبتمبر 2008، بناءً على فكرة "بيرال مادرا" "الكلمات الجديدة والأشياء،" وهي تكتب من بين الأشياء التي تكتبها: " من الواضح، أننا عندما نستخدم نص "الكلمات الجديدة والأشياء"، فإننا نستعير العنوان من الفيلسوف "فوكو"، ونريد أن نكرمه من خلال الفعالية الفنية والثقافية المقامة في "سينوب"، تلك المدينة التاريخية الواقعة في أقصى شمال تركيا. ويبين الشيء نفسه، أنه عندما نستخدم كلمة "الجديدة" في العنوان، فنحن لاننوي تخطي حدودنا ولانحاول تجاوز حكمة "فوكو". يمكن أن يكون استخدام كلمة "الجديدة" هذه بمثابة مصطلح مبهم لتكريس الشعور باختيال نظام الفن المعاصر الذي يدافع باستمرار عن التجديد في صناعة الفنون. ولكن أيضاً بمثابة رد فعل يشك في الشؤون السياسية والاقتصادية لمنطقتنا. في عصر يتم فيه اختراع "شيء جديد" كل خمس دقائق والذي أحياناً يصبح أزمة جديدة، نحن نشعر أننا مضطرون للتساؤل حول "الشؤون السياسية والاقتصادية والثقافية الجديدة" التي تؤثر على حياتنا بشكل يومي.

ت. مليح جُرجون بصفته المدير الفني، ود. ستبفان شميدت-وولفِن، وبيرال مادرا، ومونالي ماهر، و نيزاكِت إكيسي، ومورتيزا فيدان، وهينر هولتابلز، وامري كونكوغلو، واومُت سودواك بصفتهم أعضاء اللجنة الفنية، قاموا بدعوة مجموعة من الفنانين لتقديم عروض أداء حي، وعروض فيديو فني، وتصميمات، وتركيبات. وسيكون هناك أيضاً سلسلة من المعارض والأفلام الخاصة، وكذلك ورشات عمل، وسيمينارات، وبرامج للأطفال.

لمزيد من المعلومات:
www.sinopale.org

الترجمة من الانجليزية: جعفر فلفل

سينوبالي 2
بينالي سينوب الدولي الثاني

الكلمات الجديدة والأشياء

19 أغسطس – 5 سبتمبر 2008

سينوبالي

بينالي سينوب الدولي

تركيا

 
نفس
Back to Top